| それ以外の訳語 |
| Sugar! interj | informal, euphemism (annoyance) | ちぇっ、しまった、やれやれ、うそ、やだ 感
HHiraganaちぇっ、しまった、やれやれ、うそ、やだ |
| | Sugar! I've spilt orange juice down my shirt! |
| sugar n | informal (honey, sweetie) | かわいこちゃん 名
HHiraganaかわいこちゃん |
| | Hey, sugar, how's it going? |
| sugar⇒ vi | (make maple sugar) | メープルシュガーを作る 動詞句
HHiraganaめーぷるしゅがーをつくる |
| | Sugaring begins with maple tree sap. |
| sugar [sth]⇒ vtr | (add sugar) | ～に砂糖を入れる 動詞句
HHiragana～にさとうをいれる |
| | She sugared her coffee. |
| sugar [sth] vtr | (cover with sugar) | ～に砂糖をまぶす 動詞句
HHiragana～にさとうをまぶす |
| | Sugar the candies so they will not stick. |
| sugar [sth] vtr | figurative (make agreeable) | 遠回しに～を伝える、オブラートに包んで～をいう 動詞句
HHiraganaとおまわしに～をつたえる、おぶらーとにつつんで～をいう |
| | I will sugar what I have to say to him, so as not to upset him too much. |
成句・複合語：
|
| beet sugar n | (sugar from beets) | テンサイ糖 名
HHiraganaてんさいとう |
| | Some beverage companies add beet sugar to their juice. |
blood sugar,
blood glucose n | (glucose in blood) | 血糖 名
HHiraganaけっとう |
| | Hypoglycemia means you have a low level of blood sugar. |
| | 低血糖症は血糖値が低いことを意味する。 |
blood sugar,
blood glucose n | (glucose in blood: level) | 血糖値 名
HHiraganaけっとうち |
| | High blood sugar is a sign of diabetes. |
| | 高血糖値は糖尿病の兆候である。 |
blood sugar level,
blood glucose level n | (glucose in blood: amount) | 血糖値 名
HHiraganaけっとうち |
| | Sometimes my blood sugar level drops and I pass out. |
| brown sugar n | US (sugar coated in molasses) | 粗糖 名
HHiraganaそとう |
| | This cookie recipe calls for one cup of brown sugar. |
| brown sugar n | UK (unrefined or partially unrefined sugar) | 黒砂糖、ブラウンシュガー 名
HHiraganaくろざとう、ぶらうんしゅがー |
| | Mia takes one spoonful of brown sugar in her tea. |
| cane sugar n | (sugar from sugarcane) | 甘蔗糖、サトウキビの糖 名
HHiraganaかんしょとう、さとうきびのとう |
| | I had no idea that beet sugar would taste different than cane sugar. |
| granulated sugar n | (coarse sugar crystals) | グラニュー糖 名
HHiraganaぐらにゅーとう |
| | The fruit jellies were dipped in granulated sugar after solidifying, to prevent sticking. |
| lump sugar n | (sugar in small blocks) | 角砂糖 名
HHiraganaかくざとう |
| maple sugar n | (sugar made from maple-tree sap) | メープルシュガー 名
HHiraganaめーぷるしゅがー |
| raw sugar n | (unprocessed cane sugar) | 原料糖、素糖 名
HHiraganaげんりょうとう、すとう |
snow pea,
sugar pea,
also UK: mangetout n | (pea with edible pod) | サヤエンドウ 名
HHiraganaさやえんどう |
| sprinkle sugar on vtr | (put powdered sugar onto) | ～に砂糖をふりかける 他動
HHiragana～にさとうをふりかける |
| sugar beet n | (plant from which sugar is obtained) (植物) | サトウダイコン、テンサイ 名
HHiraganaさとうだいこん、てんさい |
| | The EU expects a bumper sugar beet harvest this year. |
| sugar bowl n | (receptacle: holds sugar) | 砂糖入れ、シュガーボール 名
HHiraganaさとういれ、しゅがーぼーる |
| | Never put a wet teaspoon back in the sugar bowl. |
sugar cane,
sugarcane n | (tall plant from which sugar is obtained) (植物) | サトウキビ 名
HHiraganaさとうきび |
| sugar cane n | (stem of sugarcane plant) | サトウキビ（の茎） 名
HHiraganaさとうきび（のくき） |
| | The children liked to suck the sweet juice from the sugar cane. |
| sugar daddy n | slang (rich older male lover) | （年配の）パトロン、援助交際相手 名
HHiragana（ねんぱいの）ぱとろん、えんじょこうさいあいて |
| | (口語) | おじさま 名
HHiraganaおじさま |
| | I see Tonya's on the prowl for a sugar daddy again. |
| sugar jar n | (container for powdered sugar) | 砂糖つぼ 名
HHiraganaさとうつぼ |
Sugar Loaf Mountain,
Sugarloaf Mountain n | (mountain in Rio de Janeiro) | ポン・ヂ・アスーカル、シュガーローフ・マウンテン 名
HHiraganaぽん・ぢ・あすーかる、しゅがーろーふ・まうんてん |
sugar lump,
lump of sugar n | (cube of sugar for coffee or tea) | 角砂糖 名
HHiraganaかくざとう |
| Sugar Plum Fairy n | (ballet: character in The Nutcracker) (バレー) | シュガープラムの精、こんぺいとうの精 名
HHiraganaしゅがーぷらむのせい、こんぺいとうのせい |
| sugar refinery n | (place where sugar is processed) | 製糖所 名
HHiraganaせいとうじょ |
| sugar rush n | informal (energy boost) | 糖分による興奮、シュガーラッシュ 名
HHiraganaとうぶんによるこうふん、しゅがーらっしゅ |
| | A sugar rush is followed by a quick dip in stamina. |
| sugar scrub n | (exfoliating product for the body) | 砂糖スクラブ 名
HHiraganaさとうすくらぶ |
| sugar-coated adj | (food: sweet exterior layer) | 砂糖がけの、糖衣がけの 連体句
HHiraganaさとうがけの、とういがけの |
| sugar-coated adj | figurative (made more pleasant) | 耳ざわりのいい、聞こえのいい 形
HHiraganaみみざわりのいい、きこえのいい |
| sugar-laden adj | (food: sugary, full of sugar) (食べ物) | 砂糖たっぷりの、砂糖を加えた 形
HHiraganaさとうたっぷりの、さとうをくわえた |
sugarcoat [sth] (US),
sugar-coat [sth] (UK)⇒ vtr | figurative (disguise [sth]'s unpleasantness) | ～を取り繕う、～の見掛けをよくする、不快なことを隠す 他動
HHiragana～をとりつくろう、～のみかけをよくする、ふかいなことをかくす |
| | Although the teacher tried to sugarcoat it, the students understood the seriousness of the news. |
sugarcoat [sth] (US),
sugar-coat [sth] (UK) vtr | (cover with sugar) | ～を砂糖で覆う、糖衣をかける 他動
HHiragana～をさとうでおおう、とういをかける |
| | The chef sugarcoated some grapes to decorate the top of the cake. |